El sr. José I. VILLAVICENCIO, del estado de Puebla, me obsequió esta traducción al francés de mi curriculum vitae, en ocasión de mi cumpleaños.
SERGIO CÁRDENAS
Le chef d’orchestre symphonique et compositeur musical mexicain Sergio CARDENAS (Sergio Ismael Cárdenas Tamez, *1951, Victoria, Tamps.), c’est le seul musicien mexicain qui a occupé le titre d’orchestres symphoniques de l’ALLEMAGNE (Symphonique d’Hof de 1985 jusqu’à 1989), l’AUTRICHE (Symphonique de l’Université de Musique Mozarteum, de Salzbourg, de 1985 jusqu’à 1979), de l’ÉGYPTE (Orchestre Symphonique du Caire, de 2003 jusqu’à 2004) et du MEXIQUE (Symphonique National, de 1979 jusqu’à 1984 ; Philarmonique de Querétaro, de 1986 jusqu’à 1997 ; et l’Orchestre Symphonique de l’École National de Musique-UNAM, depuis février, 2005). Ses œuvres musicales ont été interprétées avec un succès unique à l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, l’Égypte, les États-Unis, l’Italie, le Mexique, la Pologne, la Russie et le Venezuela.
SERGIO CÁRDENAS a commencé d’une façon formelle en ses études musicales à l’École de Musique Sacré du Séminaire Théologique Presbytérienne du Mexique, à Mexico, en 1967, des études qui a continué à Westminster Choir College, de Princeton, NJ, USA, d’où il a été gradué en 1972 avec mention honorifique comme Bachelor of Arts (Licence en Arts), dans la spécialité de Chant ; un an après, en 1973, il a obtenu de la même institution son Master of Music (Maîtrise en Musique), dans la spécialité de Direction Chorale, ayant eu comme des professeurs à Joseph Flummerfelt, Thomas Dunn et Malcolm Williamson (Avec Distinction) en Direction Orchestrale de la mondialement célèbre de l’Université de Musique Mozarteum, de Salzbourg, Autriche. Ici, ses professeurs étaient Gerhard Wimberger et Nikolaus Harnoncourt, en ayant, en outre, assisté avec régularité aux classes magistrales données par Sandor Vegh (violon) et Antonio Janigro (violoncelle).
CÁRDENAS a continué sa préparation musicale en assistant aux Cours d’Amélioration Musicale en Direction Orchestrale donnés par Herbert von Karajan (Salzbourg, 1974), Witold Rowicki (Vienne, 1975) et Sergiu Celibidache (Trèves, Allemagne, 1977).
Pendant son séjour à Princeton, NJ, USA, comme élève de postgraduate du Westminster Choir College, CÁRDENAS était membre de Compagnie d’Opéra de Princeton, avec laquelle il a mondialement donné la première de l’opéra BETWEEN THE SHADOW AND THE DREAM, de la compositrice Olga Gorelli, de la classe de Composition Musicale de Vincent Persichetti (Philadelphie), en chantant le rôle principal du baryton. Pendant cette époque, il était aussi Directeur du Chœur de la Première Église Baptiste, de Trenton, NJ, USA et a participé en Cours Magistrales de Direction Chorale donnés par Roger Wagner et Robert Shaw. Comme membre du Chœur Symphonique Westminster, CÁRDENAS a chanté en beaucoup des concertos symphonique-chorales des principaux orchestres de la région, ce qui lui a permis chanter sous les baguettes de Pierre Boulez, Leonard Bernstein, William Steinberg, Lorin Maazel, James Loughran, Eugene Ormandy, Leopold Stokowsky et Lukas Foss.
En reconnaissance pour sa brillante direction musicale de l’opéra (singspiel) « Der Schauspieldirektor » (L’entrepreneur), de W. A. Mozart, dans la Grand Salle de la Fondation Mozarteum de Salzbourg au printemps de 1975, CÁRDENAS était embauché comme Directeur Titulaire de l’Orchestra Symphonique de l’Université de Musique Mozarteum, de cette même ville, situation dans lequel il a resté de septembre 1975 jusqu’à 1979. Pendant cette époque, CÁRDENAS a obtenu la participation avec son orchestre de solistes prestigés, parmi lesquels ils soulignent Henryk Szeryng, Gidon Kremer et Thomas Zehetmair. Il a participé aussi avec plein succès aux festivals internationaux de musique « Semaine Internationale Mozart » et « Festivals de Salzbourg », en étant jusqu’à ce jour le seul directeur mexicain d’orchestre symphonique qui a obtenu tel distinction.
Le séjour de six ans à Salzbourg l’a permet à CÁRDENAS un rapprochement et approfondissement de la musique de Mozart, fait qui était reconnu par l’exigeant critique autrichien, qui a arrivé à qualifier les interprétations de Mozart de ce musicien mexicain comme « exemplaires », comme « quelque chose qui fixe de paramètres et impose de styles » (comme il s’est écrit dans le journal Salzburger Nachrichten).
Au printemps de 1979, CÁRDENAS était invité par l’Institute National de Bellas Artes, du Mexique, à occuper la Direction Artistique de l’Orchestra Symphonique Nationale, situation dans lequel il a resté jusqu’à septembre 1984. Pendant cette époque, le travail du directeur mexicain s’est rassemblé en restaurer la dimension nationale du groupe, ce pourquoi il a fondé et dirigé les Festivals d’Été d’Aguascalientes et les Festivals de Printemps d’Oaxaca, qu’avec diverses tournées de concertos par beaucoup d’entités de la fédération de la République du Mexique, ont contribué à positionner le caractère national de l’institution orchestral, une des plus anciennes du Mexique. Avec l’Orchestre Symphonique Nationale, CÁRDENAS a réalisé plusieurs enregistrements pour dans ce temps la compagnie RCA Victor, en soulignant le disque compact adressé entièrement à l’œuvre orchestral de José Pablo Moncayo et l’album qui a deux poèmes symphoniques et quatre symphonies de Candelario Huízar. Avec la Camerata de la Symhonique Nationale, a enregistré un disque compact de musique mexicaine pour des arcs qui a inclus des œuvres des compositeurs mexicains Manuel Enríquez, Ricardo Castro et Manuel M. Ponce.
Les Cycles de Concertos adressés à la musique symphonique de Brahms, Schumann et Tchaïkovski, ainsi que les Festivals Mozart, qui se sont réalisés par quatre années consécutives, et la grande quantité de premières mondiales d’œuvres musicales de compositeurs mexicains, ils ont aussi rendu compte de l’interprétation à succès de CÁRDENAS à la tête de l’Orchestre Symphonique Nationale du Mexique.
Au printemps de 1985 CÁRDENAS était invité à participer dans le Concours Internationale pour sélectionner le Directeur Titulaire de l’Orchestre Symphonique d’Hof, Allemagne. La participation concluante et convaincante de ce directeur mexicain dans ce cours, cours dans lequel ont participé d’autres 100 directeurs orchestrales de tout le monde, lui a mené à obtenir la titularisation du groupe, en devenant n le premier directeur symphonique mexicain qui a la titularisation d’une institution symphonique allemande. CÁRDENAS a resté dans ce site jusqu’à juillet 1989 et dès lors il revient en tant que de Directeur Hôte pour diriger cet orchestra, qu’en plus, a reconnu largement son talent comme compositeur musical, en ayant donné mondialement la première sous la conduite musicale du même compositeur mexicain, ses œuvres So I Will Hope, Musique pour Baryton Chœur et Orchestra Symphonique (en 1999) et Voix des Hautes Montagnes, pour Rappeur et Orchestre Symphonique (en 2000), outre de jouer la première européenne d’autres quatre œuvres musicales de la composition de CÁRDENAS.
En 1986 le Gouvernement Constitutionnel de l’État de Guanajuato, Mexique, dirigé par Rafael Corrales Ayala, avec l’aide du Secrétariat d’Éducation Publique du Gouvernement Mexicain (SEP), à travers de son programme « Nouvelles Orchestras », et des Gouvernements de l’État d’Aguascalientes et Querétaro, CÁRDENAS a reçu la commande de fonder la Philarmonique du Bajío, qui a commencé des activités le 21 août de 1986 avec un grand concerto au théâtre Juárez de la capital de Guanajuato. La stable participation de ce resplendissant group orchestral mexicaine aux Festivals Cervantins, ainsi que ses tournées à plus de 12 organismes fédératifs du Mexique et ses concertos en 26 municipalités de l’État de Guanajuato, ils ont positionné tôt au binôme Philarmonique du Bajío- Cárdenas comme des artistes d’indubitable solvabilité artistique au milieu national. En 1992, le Gouvernement Constitutionnel de l’État de Querétaro, dirigé par Enrique Burgos García, il a décidé adopter le group musical et cette a changé son lieu de résidence à la capitale de Querétaro en avril 1992, en agrandissant son nom pour ce de Philarmonique du Bajío-Querétaro. Pour mai prochain, grâce à la collaboration de distingués habitants de Querétaro, s’est constitué la Fondation qui a assumé les responsabilités de sustentation et diffusion du group philarmonique et lui a donné une « lettre de naturalisation » en la nombrant dès lors Philarmonique de Querétaro, et en plaçant CÁRDENAS en son site de Directeur Artistique et Général, site qui a occupé jusqu’à juillet 1997, après avoir dirigé plus de 1.000 concertos et enregistré sept disques compactes qui documentent le niveau musical obtenu par le group orchestral sous la conduite artistique de CÁRDENAS.
Pendant son séjour à la tête de la philarmonique de Querétaro, CÁRDENAS a réalisé une intense promotion de la musique et des musiciens mexicains, soulignant les premières mondiales d’œuvres de Manuel Enríquez, Ignacio Baca Lobera, Enrique González Christen et de sa propre composition, l’Hommage à Manuel Esperón et les saisons lyriques avec de solistes vocales mexicains dans lesquelles il a participé comme Directeur du Concerto des productions de Don Giovanni (Mozart), Lucia de Lammermoor et Eíxir de Amor (Donizetti), Traviata (Verdi), Tosca et Bohemia (Puccini).
Après quatre années de participations avec succès comme Directeur Hôte de l’Orchestre Symphonique du Caire (Egypte), CÁRDENAS a gagné le concours international pour occuper la titularisation de cet organisme musical en étant sélectionné à unanimité du jury au printemps 2003. Avec la symphonique cairote CÁRDENAS a stimulé des programmes d’aide aux jeunes talentueux et aux compositeurs égyptiens, auxquels il a aussi favorise internationalement ; de même façon, il a stimulé la présence de créateurs et interprètes musicales mexicains aux programmations des concertos de cette orchestra. Avec la collaboration du Chœur Academy du propre symphonique, CÁRDENAS a dirigé des premières africaines et mondiales de diverses œuvres musicales de sa composition.
SERGIO CÁRDENAS a réalisé des performances très reconnues comme Directeur Hôte de groups orchestrales remarquables de l’Amérique, l’Asie et l’Europe. Entre elles ils se remarquent la Philharmonia Orchestra (Londres), les Philarmoniques de Munich et Stuttgart (Allemagne), les Symphoniques de Radio Leipzig (Allemagne), Cracovia y Katowitz (Pologne), l’Orchestra de Chambre de la Lituanie et les principales orchestres du Mexique. Plus de 20 groups choraux de l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, les États-Unis, le Mexique et la Pologne ont participé en concertos dirigés par CÁRDENAS. Entre eux ils se remarquent le Chœur Oratoire de l’A.M.E.N., le Chœur Convivium Musicum, le Chœur d’Enfants et de Jeunes et le Chœur Oratoire de l’École National de Musique de l’UNAM (tous du Mexique), le Chœur de Radio Cracovia (Pologne), le Chœur de Concerto de la Symphonique d’Hof, le Chœur Bach de Muenchberg et le Chœur de l’École de Musique de Bad Koenigshofen (tous de l’Allemagne), le Chœur de l’Université de Musique Mozarteum de Salzbourg (Autriche), le Chœur Cantate Domino (Belgique) et les groups choraux de Worcester, MS et Las Vegas, NV (États-Unis) et le Chœur du Nord-est Mexicain, dont il a contribué à fonder.
Les tournées des concertos internationaux qui ont été conduites par CÁRDENAS l’ont permet d’obtenir des succès à la tête de la Philarmonique de Chambre de la Pologne (tournés à la Suisse, l’Autriche et le Mexique, l’Orchestre de Chambre de la Lituanie (tournée à l’Espagne), l’Orchestra Symphonique du Caire (tournée à la Chine), l’Allemagne Symphonique Juvénile de Renania-Palatinado (tournée à l’Allemagne et le Mexique) et la Philarmonique du Bajío (tournée à Texas, USA).
Entres les multiples reconnaissances internationaux que CÁRDENAS a reçu, on trouve la Médaille Bartok, de la République de l’Hongrie, le Prix d’Honneur, du Ministère de la Science et de la Recherche du Gouvernement de l’Autriche, la Médaille Lilli Lehmann, de la Fondation international Mozarteum, de Salzbourg, Autriche, l’Alumni Merit Award, du Westminster Chor College, Princeton, USA, le Laurier d’Or à la Qualité, du Same Out Group, de Barcelone, Espagne, la Lire d’Argent, de la Communauté Israélienne du Mexique, la Médaille Pedro José Méndez, du H. Congrès de l’État de Tamaulipas (Mexique), l’Hommage National, du Festival international d’Automne, de Matamoros, Tamps. (Mexique), et l’Hommage dont il a été sujet pour le 250 Anniversaire de la fondation de sa ville indigène, Victoria, Tamps. (Mexique), l’Hommage National qui l’a donné le Festival International Tamaulipas dans son édition 2003, la Médaille u Mérite Académique, dans le côté culturel, par l’Université Mexique-Américain du Nord, A.C., de Reynosa, Tamps. (Mexique) et la Reconnaissance comme l’Artiste de l’Année 2005, donné par le Patronage de la Maison de la Culture de Tamaulipas, A. C., à la capital mexicaine.
Dans la longue liste de compositeurs mexicains dont CÁRDENAS a dirigé ses œuvres on trouve les noms de Juan de Lienas, Ricardo Castro, Julián Carrillo, José Rolón, Manuel M. Ponce, Candelario Huízar, José Pablo Moncayo, Blas Galindo, Carlos Chávez, Manuel Enríquez, Leonardo Velázquez, Mario Lavista, Manuel, de Elías, Federico Ibarra, Roberto Medina, Ignacio Baca Lobera, Rodolfo Ramírez, Ivan Ferrer, Enrique Conzález Christen, Eugenio Delgado, Alicia Urreta, Marcela Rodríguez, José de Jesús Martínez, Rodolfo Campodónico, Manuel Esperón, Juventino Rosas, Antonio Zúñiga, José López Alavez, Guty Cárdenas, Mario Talavera, Juan León Mariscal, Tomás Guillén, Jesús Rodríguez, Rogelio Sosa, Alejandro Castaños, Mario Kuri Aldana, Pepe Guízar, José Alfredo Jiménez, Juan Gabriel, Emilio Uranga, Consuelo Velázquez, María Greever, Genaro Codina, Rubén Méndez, Enrique Mora, Ricardo Palmerín, Agustín Lara, Eduardo Soto Millán, Macedonio Alcalá, Cuco Sánchez, Chucho Monge, Alfredo Carrasco, Severiano Briceño, Armando Lavalle, Marcos Jiménez, Tata Nacho, Luis Martínez Serrano, Jorge del Moral, Jesús Elizarrarás, Felipe Bermejo et Belisario de Jesús García, entre autres.
Guadalupe Parrondo, Gidon Kremer, Henry Szeryng, Izthak Perlam, Viktor Tretiakov, Thomas Zehetmair, Jorge Federico Osorio, David Gueringas, Silvia Marcovivi, Agustín Anievas, Alexis Weissenberg, Mtslav Rostropovich, Janos Starker, Josef Suk, Delores Ziegler, Elly Ameling, Claudine Carlson, Rosario Andrade, Stefanie Woytowicz, Andrzej Kiolski, Cristiane Edinger, Homero Francesch, Rafael Orozco, Narciso Yepes, Alfonso Moreno, Gilda Cruz Romo, Fiamma Izzo d’Amico, Hillary Hahn, Alfredo Portilla, Roberto Bañuelas, Gyorgy Sebok, Andrei Gavrilov et Matthias Vieweg, Claudio Valdés Kuri et Francisco Ladrón de Guevara sont quelques des solistes vocales et instrumentales de réputation internationale qui ont fait de la musique en concerto dirigés par CÁRDENAS.
Dans le domaine de la pédagogie musicale, CÁRDENAS a donné des Diplômés aux Universités Autonomes de Querétaro, Qro. (Mexique) (Direction Musicale) et de Celaya, Gto., (Mexique) (L’expérience Musicale), de même que au Centre National des Arts de la capitale mexicaine (Diplômé en Direction Musicale La Musique Est Dans Une Autre Partie) et à l’École National de Musique de l’Université Nationale Autonome du Mexique (UNAM), où il a donné le Diplômé en Direction Musicale « Du Son à la Musique » de décembre 2005 jusqu’à mai 2006 et, à partir du 12 mai 2007, le Diplômé en Direction Musicale « La Magie de la Vérité Musicale » Aussi il a donné des conférences virtuoses sur la musique mexicaine aux Universités de Varsovie (Pologne), de Trèves (Allemagne), à l’Institute Supérieur de Musique du Caire (Egypte), à l’Institute Goethe du Caire (Egypte), et sur diverses sujets musicales à la Communauté Théologique du Mexique, à la Foire Internationale du Livre du Palace de Minière, de la capitale mexicaine, à l’Opéra du Caire (Egypte), au Centre Culturel « Et le vaisseau va… », de Santiago de Querétaro, Qro. (Mexique), au Musée de la Ville de Santiago de Querétaro, Qro. (Mexique), au Centre des Arts de Veracruz « Hugo Argüelles », de Veracruz, Ver. (Mexique), à la Faculté de Musique de l’Université de Veracruz, de Xalapa, Ver. (Mexique), à la Présidence Municipal d’Orizaba, Ver. (Mexique), au Rotary Club d’Irapuato, Gto. (Mexique, et deux séries des programmes radiophoniques aux stations op.94 (IMER, à Mexico) et Radio Université Autonome de Tamaulipas, à Victoria, Tamps. (Mexique). Il a donné aussi des cours de perfectionnement musical aux Festivals de Printemps d’Oaxaca (Mexique, 1980-1983) de l’Orchestre Symphonique nationale du Mexique.
Felix Mendelssohn, Manuel M. Ponce, Werner Egk, Lars Graugaard, Manuel Enríquez, Manuel Esperón, Leonardo Velázquez, Blas Galindo, Candelario Huízar, José Pablo Moncayo, Ricardo Castro, Tito Guízar, Juventino Rosas, MAcedonio Alcalá, Rubén Méndez, Guillermo Bermejo, Rodolfo Schumann, Felipe Villanueva, Tomás Guillén et Ludwing van Beethoven, sont les noms des quelques compositeurs musicales dont œuvres ont été inclues aux enregistrements conduites par CÁRDENAS en productions radiophoniques qui a réalisé pour la Radio Bávara de Munich, Allemagne (avec la Philarmonique de Munich), la Radio Nationale polonaise de Katowice, Pologne, et la Radio de l’Allemagne Centrale de Leipzig, Allemagne, ainsi que aux plus de 20 disques compactes qui a enregistré à la tête des orchestres Symphonique Nationale, Philarmonique du Bajío et Philarmonique de Querétaro (Mexique) et de l’Orchestre Symphonique Juvénile de Rhénanie-Palatinat (Allemagne).
Six (6) sont les disques compactes enregistrés à l’Allemagne et à la Pologne adressés seulement à la musique de la composition de SERGIO CÁRDENAS, deux d’eux par la Philarmonique de Chambre de la Pologne, un avec la participation de la Symphonique d’Hof (Allemagne) et de la Philarmonique de Querétaro (Mexique), deux plus enregistrés par le Chœur de Concerto de la Symphonique d’Hof, conduite par son titulaire, Gottfried Hoffmann, et un autre qui recueille la musique que CÁRDENAS a crée de poèmes d’Octavio Paz, enregistré en direct par le baryton Matthias Vieweg et des musiciens de l’Académie Orchestral de la Philarmonique de Berlin (Allemagne).
COLUMPIOS, Musique de Sergio Cárdenas pour l’Orchestra des Cordes, est la production discographique (CD) la plus récente, même qui a reçu des commentaires très élogieux, autant au Mexique qu’à l’Allemagne.
Le catalogue du compositeur musical SERGIO CÁRDENAS, inclut à la date 116 œuvres pour diverses combinaisons instrumentales et/ou vocales. En 2000, 16 œuvres musicales de la composition de CÁRDENAS étaient projetées mondialement à l’Allemagne, l’Egypte et le Mexique. Ses compositions les plus récentes commencent en commandes faits par l’International Horn Society (USA), pour laquelle il a écrit la pièce Gardien de ta Solitude (pour un chœur français et une orchestre de cordes), et Les 12 Violoncelliste de la Philarmonique de Berlin, qui à travers du label maison EMI ont commandé à CÁRDENAS la composition de deux pièces musicales : The Flower is a Key (A Rap for Mozart), basé en un poème de Dyma Ezban de Guanajuato, et Huapangos, les deux pour douze violoncelles solistes. En 2005, l’Orchestre Collegium Musicum, de l’Université de Bonn (Allemagne), a commandé à CÁRDENAS la version symphonique de The Flower is a Key, même qui était projeté mondialement par cette même orchestre et son directeur titulaire Maestro Walter Mik, à la Salle Grande de la même Université le 8 février 2006. Les Gouvernements de l’État d’Oaxaca et Tamaulipas (Mexique), de même que le Quintette Vocal Masculin « Carus » (Allemagne), Les 14 Flûtistes Berlinois (Allemagne), le Festival Choral International Amérique Cantat (Mexique 2004) et le Festival international Cervantin (Mexique).
Pour ses compositions vocales, CÁRDENAS a fait musique avec des textes en diverses langues (nahuatl, espagnol, anglais, latin, allemand, italien) des auteurs suivants : les prophètes bibliques Aaron, Isaïe et Jérémie, le psalmiste Roi David, François d’Assise, Tochihuitzin, Jaime Tores Bodet, Dyma Ezban, Paz, Garcia Lorca, Mozart, Shakespeare, Petrarca et Rilke.
Des stations dans la Musique (Quatrième Série de Lectures Mexicaines) est le titre d’un des livres publiés par la Direction générale de Publications du CONACULTA (Conseil National pour la Culture et les Arts, Mexique), qui contient diverses essais sur des sujets musicales écrits par CÁRDENAS qui avaient été publiés à part en différents journaux mexicains (El Universal, Excélsior, La Jornada, El Financiero). Dans le même sens, CONACULTA a publié en 2003 un autre livre de CÁRDENAS, avec le titre Un Rap pour Mozart, dans la Série Livres de Patrons. En plus, CÁRDENAS a réalisé une incursion aussi dans le domaine de la traduction poétique, en ayant traduit jusqu’à maintenant plus de 80 poèmes et les ÉLÉGIES DUINENSES, du poète allemand Rainer Maria Rilke et autres 40 de diverses poètes allemandes contemporains (Rost, Braun, Becker, Gernhardt, Grass, Wondratschek, Wirz, Gruenbein, Auslaender, Leemann, etc.).
En 1998, le Gouvernement de l’État de Tamaulipas, à travers de l’Institute de Tamaulipas de la Culture, a publié l’anthologie chorale « Sergio Cárdenas – Musique Vocale ». En 2004, la Présidence Municipale et le Conseil Citadin pour le Développement Culturel Municipal de la Ville de Victoria, Tamaulipas (Mexico), ont publié l’anthologie « Là par le Nord », Musique Chorale de Sergio Cárdenas.
Depuis février 2005, CÁRDENAS est Professeur Titulaire d’Études à l’École National de Musique de l’Université National Autonome du Mexique (ENM-UNAM), institution dans laquelle il a assumé la direction de son Orchestra Symphonique (OSENM-UNAM) et où il a fondé LATIR (Groupe Musical de Variable Formation), groupe d’haut niveau adressé de façon spéciale au répertoire constitué à partir de la seconde moitié du XX siècle. L’ENM-UNAM a reconnu à CÁRDENAS comme Professeur de Diplômés (Maîtrise et Doctorat) et comme Tuteur de Thèse de Maîtrise. L’UNAM a reconnu l’haut performance académique de CÁRDENAS en mériter les Programmes de Stimulation PAIPA et PRIDE. Entre les remarquables projets que CÁRDENAS a implémentés à l’ENM-UNAM on compte les célébrations Mozartissimo pour honorer le 250 Anniversaire du Jour de la Naissance de Mozart, la conduite musicale de l’opéra « La Flûte Magique » (Mozart), le Marathon Musical de Beethoven et les Cycles Lundis Vidéomusicales, de même que l’enseignement de deux Diplômés en Direction Musicale (« Du Son à la Musique », 2005.2006 ; et « La Magie de la Vérité Musicale », 2007).
L’Académie internationale d’Été du Château de Pommersfelden, Allemagne, a invité à CÁRDENAS pour cinq (5) étés consécutifs pour qu’il participe comme Directeur Hôte de son Orchestra Collegium Musicum, organisme qu’en 2004 a projeté mondialement avec grand succès l’œuvre « Les Acrobaties de tes Sentiments », composé par CÁRDENAS en 2003.
En mai 2006, CÁRDENAS a fait ses débuts avec indiscutable succès comme directeur Hôte de l’Orchestre Philarmonique de l’UNAM (OFUNAM) à la Salle Netzahualcóyotl du Centre Culturel Universitaire de Mexico.
L’œuvre BEETHOVEN VISITE Mexique, collage en cinq parties pour des solistes vocales et instrumentales, chœur mixte et orchestre symphonique, que CÁRDENAS à composé pour charge du Festival International Cervantin, était projeté mondialement avec retentissant succès sous la conduite musicale du propre CÁRDENAS, le 20 octobre 2006, à l’Esplanade de l’Ahondiga de Granadites, Gto., avec la brillante participation de l’Orchestre Symphonique de Xalapa, du Chœur de l’Université de Veracruz, du Chœur de l’École National de Musique-UNAM et des solistes mexicains Guadalupe Parrondo, Alfredo Portilla, Francisco Ladrón de Guevara et Claudio Valdés Kuri.
SERGIO CÁRDENAS est Membre du Système National de Créateurs d’Art du Mexique, du Comité Éditorial du journal de poésie « le poème séminal », Membre de la Société d’Auteurs et Compositeurs de Musique du Mexique (SACM), Membre de Musique de Concerto du Mexique, S. C., Membre Fondateur de l’Association Mexicaine d’Orchestres Symphoniques A. C. (AMOS). En outre, il a été intégrant du jury des castings pour le programme « Star Academy » (2002) du Mexique, du Concours de Chant du Répertoire Mexicain « Manuel M. Ponce » organisé par l’École Supérieur de Musique de Varsovie, Pologne, ainsi que synodal du Fonds de l’État pour la culture et les Arts des États de Jalisco et Querétaro. En 1997, CÁRDENAS était le Coordinateur du Bureau de Culture de la Campagne Politique de Fernando Ortiz Arana pour le Gouvernement de l’État de Querétaro, Mexique.
La critique musicale spécialisé des plus de 18 pays auxquels CÁRDENAS a joué, il n’a pas ménagé des éloges à l’exercice artistique de ce musicien, en le reconnaître comme un directeur moderne en qui affluent la passion et la honnêteté intellectuel, l’intégrité éthique musicale et son dédicace au service de la musique, le romantisme et l’objectivité, le travail méticuleux et inspirateur qui captive et émeut.
SERGIO CÁRDENAS lis, parle et écrit avec fluidité en allemand, anglais, italien et espagnol.
