Lo que perdura, nos consagra.

RAINER MARIA RILKE
Soneto a Orfeo, Primera Parte, No. 22

Somos la motriz fuerza.
Pero el paso del tiempo
tómalo como pequeñez
dentro de lo que permanece.

Todo lo que se apresura
pronto habrá pasado;
pero es lo que perdura
lo que nos consagra.

Joven, deposita tu valor
no en la velocidad,
no en la desbandada.

Todo reposa:
oscuridad y esplendor,
libro y flor.

(Febrero, 1922)


Traducción de (c) Sergio Ismael Cárdenas Tamez,
Ansbach, el 16 de mayo de 1999.