Wolf Wondratschek: Los colgados aún cantan

WOLF WONDRATSCHEK


Los Colgados aún Cantan


Los españoles dejaron sólo las piedras paradas.
Lo que era oro, lo robaron y lo sacaron.
Aún soplan los vientos con la fuerza
De los dioses, cuyos reinos sucumben.

¿De qué sirven los cuchillos contra las balas y cañones?
El amor es sangre. Los colgados aún cantan las canciones
De la esperanza, los corridos cuentan heroismos
De revoluciones por venir.

Luego regresan de nuevo los muertos, ya liberados
Del coraje de la vida, y hacen temblar la tierra
En guerras que alumbran nuevas creaciones:

Pues alguien miente en cada comunión.
Pero los perdedores saben que ganar
Es también sólo el inicio de otro sufrimiento



De la Serie "La Soledad de los Hombres, Sonetos Mexicanos
(Canciones de Lowry), 1983.

Traducción desde el alemán original de
(c) Sergio Ismael Cárdenas Tamez, Ansbach, el 8 de febrero, 2005.