Nazim HIKMET
(1902-1963)
(http://es.wikipedia.org/wiki/Naz%C4%B1m_Hikmet)
Dos poemas de "Cartas a Muneuver desde la Cárcel"
El más hermoso de los mares
es aquel que no hemos navegado.
El más hermoso de nuestros hijos
aún no ha crecido.
El más hermoso de nuestros días
aún no lo hemos vivido.
Y aquello, lo más hermoso, que quiero decirte,
aún no te lo he dicho.
(1942)
Amo en ti
la aventura de la nave que va hacia el polo.
Amo en ti
la audacia de jugador de los grandes descubrimientos.
Amo en ti
las cosas lejanas.
Amo en ti
lo imposible.
Entro en tus ojos como en un bosque
lleno de sol
y sudado, hambriento y enfurecido
tengo la pasión del cazador
por morder tu carne.
Amo en ti lo imposible,
mas no la desesperación.
(1943)
(Traducciones de (c) Sergio Ismael Cárdenas Tamez)
Oí por primera vez el nombre de HIKMET en la película "El Hada Ignorante" (2001), del director turco Ferzan Ozpetek.
No hay comentarios:
Publicar un comentario