Mostrando entradas con la etiqueta Filarmónica de Cámara de Polonia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Filarmónica de Cámara de Polonia. Mostrar todas las entradas

miércoles, 24 de marzo de 2010

COLUMPIOS, Música para orquesta de cuerdas



El disco compacto ya está a la venta en las tiendas GANDHI del Distrito Federal (Bellas Artes, Madero y M: A. de Quevedo), así como en las mismas tiendas de Puebla, Guadalajara y Querétaro.


COLUMPIOS
por Armando Plancarte*

Hoy en día se dice que caminamos por la posmodernidad plena. Que querría decir, claro está, que la modernidad ha transcurrido ya. Lo moderno es, etimológicamente, lo que existe desde hace poco tiempo. Pero también es lo que se contrapone a lo clásico, aunque partiendo de su interior. Lo moderno prefiere la innovación o la renovación, la revaloración, a veces la abstracción, y la descomposición, como lo hicieran los artistas de las vanguardias en la primera mitad del siglo XX. Pero también lo moderno resulta optimista y propositivo. Por su parte, lo posmoderno preconizaría varias cosas:

- el triunfo de la ilusión,léase el efectismo que anula la profundidad
psicológica, asistimos a la cultura de lo light, - el eclecticismo, el fetichismo
y el gusto por lo kitsch,

- la sucesión continua de imágenes y sonidos sin referente alguno, como un
mundo hecho únicamente de videoclips, que no buscan sino el continuo shock en el espectador,

- el hedonismo a ultranza, muchas veces depredador del mundo mismo,

- la búsqueda de lo novedoso como el principal elemento de atracción: no es fortuito que transitemos la época del new age,


Sin embargo, afortunadamente existen otros mundos, otras realidades, otros valores, y paradigmas. Y precisamente porque se contrapone, a esa posmodernidad, tan abiertamente promulgada por los mass media, es decir porque resulta tan moderno, es que celebro la aparición de Columpios, música de Sergio Cárdenas para orquesta de cuerdas, interpretada por la Filarmónica de Cámara de Polonia.

Columpios es un disco moderno por propositivo y esperanzador. Parece ser que lo posmoderno ha resultado ser apocalíptico y vacuo. En este material, Cárdenas recurre a elementos formales clásicos para expresarse. Ello nos demuestra que la tonalidad no se ha agotado ni mucho menos, que en todo caso lo que históricamente se ha desgastado, a veces, es la imaginación misma. A diferencia de la música de Sergio Cárdenas, y de algunas otras propuestas, gran parte de la música de concierto contemporánea, parece estar encerrada en sí misma, ensimismada se diría, cada vez más elaborada y racional, más académica, triste paradoja, cada vez menos lúdica, menos espontánea, menos infantil, con menos spirit dirían los franceses, con menos chispa diríamos los mexicanos, cada vez más elitista, y alejada de los públicos. Se trata, en esos casos, de músicas efectistas que, abusando de lo posmoderno, no buscan sino el extrañamiento dispar en el oyente, la novedad subrepticia que les confiera validez.

En lo personal pienso que la música, no debe ser tan complicada, tan elaborada, tan teatral, tan siguiendo un guión se es o no se es buena música, se llega o no se llega. Se conmueve o no. Al fin y al cabo la música nació y creció en la humanidad de manera espontánea. Nos llegó innata, como un soplo divino. Sin mayores complicaciones: sólo escuchar y bailar, escuchar y gozar, escuchar y sentir.

Y esto último es lo que sucede con la música de Sergio Cárdenas: Su obra no presenta rupturas inocuas, ni siembra en terrenos estériles, continúa con la tradición romántica, retoma esa estafeta muchas veces repudiada, en nombre del supuesto progreso de las ideas, se aleja de dodecafonismos, serialismos y aleatoriedades, corrientes que parecieron estar condenadas al agotamiento desde su incorporación misma a las técnicas de composición en el siglo XX.

Como sucede con todo arte moderno, la obra de Cárdenas retoma elementos clásicos pero a la vez los renueva, los increpa, los transforma, los revalora, los reconduce, los reforma. El compositor conoce muy bien su oficio. Sus años de experiencia al frente de orquestas de primer nivel, en diferentes latitudes, y longitudes, así como su probada sensibilidad e inteligencia auguran buenos resultados. Su música es natural, fluye por si sola, provista de su propio motor interior. Y es idiomática: le queda a la medida a los instrumentos que elige. Al igual que un buen escultor, conoce muy bien los materiales con los que trabaja. Sí Rodin enseñó a Rilke, quien fuera su asistente durante algún tiempo, a contemplar la obra de arte como una actividad religiosa y a hacer sus versos tan consistentes y completos como esculturas, Sergio Cárdenas retoma a su vez esas enseñanzas, logrando una música tan sólida, tan firme, tan bien cimentada y acabada como una escultura e incluso como una obra arquitectónica. La canción de la estatua está siempre presente. Sus variaciones dinámicas y agógicas, siempre supeditadas a la creación del ambiente psicológico necesario, así como la alternancia tímbrica y el empleo del pizzicato, denotan un buen gusto musical.
Cabe destacar su expresividad, su lirismo y su capacidad melódica. El manejo de la línea del clarinete, aderezado por la excelente interpretación de Rolf Weber, crea una atmósfera sobrecogedora, vibrante y a la vez serena. El disco se acerca plenamente al espíritu de Rainer Maria Rilke, poeta de lengua alemana, pero también a Manuel María Ponce, músico nacionalista mexicano.

Columpios, Cuando alguna vez te pierda y La canción de la estatua están basadas en poemas rilkeanos, empapándose de su esencia, del hálito central, del soplo primigenio del que habla David Huerta. Por su parte Dime si me quiere un poco, juega con nuestra Estrellita, entretejiéndola con otras músicas también nuestras. Así, misticismo, existencialismo, introspección, intimidad cósmica y música mexicana renovada son algunos de sus elementos. El compositor no niega su formación, sus valores, pero tampoco sus orígenes. La música de Sergio Cárdenas resulta mística en el más puro sentido de la palabra, nos hace alzar la mirada y buscar mundos mejores. O mejor aún, nos propone mundos mejores aquí mismo, a nuestro alrededor. Siento que nos propone, y si es así la propuesta me gusta, el acercamiento a Dios, o al cosmos, como la única manera posible de trascender, de darle sentido a la existencia, a veces tan cotidiana como miserable.

En esta época de manejo de masas, de marketing a ultranza, de clientes y no de oyentes, Columpios se presenta, al lado del buen arte, como un oasis, como un lugar de refugio que nos devuelve un poco, quizás, la fe en la humanidad. Canto a la vida y a la muerte como una experiencia cósmica. Como toda buena música , la de Columpios está concebida para escucharse con calma, cuando uno esté dispuesto a hacer un viaje por uno mismo. Por favor, no la escuchen como música de fondo, pues así no puede entenderse: es mejor atrapar su energía condensada que disipada vanamente. El arte es un espejo del alma: cuando nos enfrentamos a él, si es verdadero, vemos nuestro interior, nuestra fragilidad, nuestras debilidades, nuestra pequeñez desnuda. Y cuando se redescubre esa pequeñez no queda sino la humildad que se muestra ante Dios. A tal éxtasis puede hacernos llegar la expresión artística. Si las funciones de la música y del arte son hacernos sentir y pensar, Columpios de Sergio Cárdenas cumple con creces su cometido.


Texto leído por © Armando Plancarte en el Museo de la Ciudad de Querétaro, Qro. (México), el 5 de diciembre, 2005, en ocasión de la presentación del CD “Columpios, Música de Sergio Cárdenas para Orquesta de Cuerdas”. El autor tiene una Licenciatura en Laudería y una Maestría en Historia del Arte.

martes, 16 de marzo de 2010

FERIAL, de Manuel M. PONCE



El disco compacto ya está a la venta en las tiendas GANDHI de la ciudad de México.El siguiente texto se incluye en el librito que acompaña este disco compacto.


MANUEL M. PONCE Y SERGIO CÁRDENAS SE PONEN FERIALES

ENRIQUE LÓPEZ AGUILAR

DICEN los que saben que Manuel María Ponce Cuéllar nació el 8 de diciembre de 1882 en Fresnillo, Zacatecas, y que murió en la Ciudad de México el 24 de abril de 1948 en el número 47 de la calle de La Acordada, en la colonia San José Insurgentes; se supone, entonces, que murió a sus 66 años, no sin haber sido visto hacia 1923 en el Café de Nadie, en la Avenida Jalisco (hoy Álvaro Obregón), junto a los estridentistas y otros poetas, pintores y demás transeúntes de la vanguardia estética en los turbulentos años veinte, que gustaban de la colonia Roma. También se dice que en 1891, después de recuperarse de la eruptiva enfermedad mencionada en el título, compuso su primera obra, la Marcha del sarampión.
Por deambular entre las fechas por las que transcurrió su vida, fue contemporáneo del Modernismo (corriente artística surgida hacia la mitad del régimen porfirista); así como de la llamada primera revolución mexicana: la encabezada por el Ateneo de la Juventud en 1909, que aglutinó a intelectuales y artistas de todas las tendencias y disciplinas para renovar la cultura mexicana; y del vanguardismo de los años veinte. Casi todos los contemporáneos ilustres de Ponce, en el campo de las artes, eran como él, provincianos; alguno de ellos, también paisano suyo, como Ramón López Velarde. Al igual que los mejores de sus contemporáneos, Ponce supo transformar sus orígenes provincianos en una conquista de universalismo cultural, aunque sin perder el pie en sus raíces personales. Visto así, no cabe duda de que Ponce ingresó al mundo del arte mexicano junto con una voluminosa generación que, como él, buscaba renovar los lenguajes artísticos, filosóficos e intelectuales, con una urgencia de cambio que encontró expresión política en la Revolución de 1910. No obstante la luminosa constelación de personalidades que ese momento produjo en todas las áreas de la actividad humana en México, la individualidad de Ponce tuvo un innegable fulgor propio.
Aunque tampoco se haya dicho insistentemente, se sabe que por su sentido del humor, capacidad de impostación estilística, diversidad genérica, erudición, lecturas personales y por su generosidad, compartió con Alfonso Reyes una actitud fundacional que lo llevó a abrir puertas y ventanas en una casa cultural mexicana que comenzaba a reedificarse con los adobes dispersos del siglo XIX a causa de la Revolución (casa que, desde otras búsquedas, pretendía surgir, casi de la nada, de entre los cimientos nuevos del sonido trece –en el camino de Julián Carrillo–, del vanguardismo mexicanista –a lo Chávez y Revueltas– y de la música popular –a la manera de Moncayo–): Ponce, como sin querer, sabía jugar con las notas populares, con los mexicanismos, con los timbres de diversos instrumentos y con una tradición remontada desde Bach y Antonio de Cabezón hasta los autores alemanes y franceses modernos sin dejar de ser Manuel M. Ponce.
Algunos dicen que Ponce y Sergio Cárdenas se conocieron en el Café de Nadie, que Arqueles Vela los presentó; otros desmienten eso enérgicamente y aseguran que se hicieron amigos caminando por las calles de la San José Insurgentes. El caso es que se hicieron amigos y Sergio Cárdenas le propuso interpretar una selección de la obra ponceana, obra que, por otro lado, permaneció ignorada durante muchos años por razones de abigeato y usurpación intelectual que no vale la pena recordar, “¿verdad don Manuel?”, dice Sergio, mientras apura su café cortado, pues resulta más provechoso escuchar el modo como Guadalupe Parrondo ataca las notas del Concierto romántico (que elude deliberadamente los acentos mexicanistas y cita mañosamente los resabios románticos del título) mientras ellos conversan con un discurso hecho de blancas y negras, fusas y semifusas sobre la mesa del pentagrama. Como siempre que se encuentran Manuel y Sergio, a ambos les da por ponerse feriales y ya incorporan a Tomasz Strahl para que se acerque con su violonchelo, “con su golonchelo y violondrina”, bromea Ponce, recordando a Vicente Huidobro, pues el chelista pretende abordar ese homenaje a la sensualidad marmórea del Todo malogrado del escultor Jesús E. Contreras (1866–1902) después de la lectura de simbolismos y modernismos realizada por Manuel M. Ponce desde la interpretación y la batuta de Sergio Cárdenas… Todo un juego de conspiraciones y guiños entre amigos para hacer un disco llamado Ferial, “¿qué le parece?”, remata Cárdenas, casi contando con la instantánea aprobación de su interlocutor.
Sergio acuerda con Ponce el repertorio: interpretar el Concierto romántico, Chapultepec, Ferial, el Scherzino mexicano, Malgré tout, un Intermezzo y una Gavota. Ponce le revira a Cárdenas: “Sergio, si yo jugué con tantos estilos, apropiándome de ellos para hacer falsas atribuciones, ¿por qué no ejerce su talento como compositor jugando con algunas de mis piezas?”. El aludido no titubea y comienza a desgranar sobre la mesa sus propias fantasías alrededor de cuatro obras sugeridas porque, insiste Ponce, “quiero pedirle que usted sea compositor e intérprete en este disco”. Sergio Cárdenas sonríe mientras se comienza a escuchar la música que ambos producen desde esa mesa en forma de pentagrama, donde reposan sus respectivos cafés: cambio de ciertas armonías, algunas notas fuera, cambio de octavas y tonalidad… “¡Bien, muy bien!”, aplaude Ponce al escuchar una música a cuatro manos, una música Ponce y Cárdenas.
Dicen otros –también saben– que Manuel M. Ponce no ha muerto y frecuenta la amistad de Sergio Cárdenas (junto con varios amigos, él recupera y pone en oídos de todos un corpus musical esfumado durante años, antes del rescate que hoy aumenta el motivo para admirar a un compositor originalísimo: su desconocimiento y “ausencia” produjeron un hueco para la música mexicana, apenas en proceso de reparación). Sergio Cárdenas y Manuel M. Ponce sellan complicidades en el Café de Nadie: “éste es, apenas, el comienzo de una bella confabulación”.



ENRIQUE LÓPEZ AGUILAR es ensayista, poeta y cuentista, y profesor e investigador titular en el Área de Literatura del Departamento de Humanidades de la UAM–Azcapotzalco. Algunos de sus libros son: La mirada en la voz (ensayo, 1991), Panóptica (ensayo, 2001); Margarita en la rueca (poesía, 1988), La piel y su memoria (poesía, 1993), Para decir tu nombre, Aldaba y La espada entre los labios (poesía, 1997), Lugar del agua (poesía, 1999); Amor eterno (cuento, 1987), Los rostros de Urania (cuento, 1996) y Juguetería (cuento, 1999).

martes, 8 de diciembre de 2009

Agradecimiento de Filarmónica de Polonia



Los integrantes de la Filarmónica de Cámara de Polonia me entregaron, el 26 de octubre del 2006, un libro sobre su país, libro en cuya primera página escribieron lo que se ve en la imagen de al lado. La dedicatoria, en español, reza así: "A Sergio Cárdenas, un músico y director fantástico, con agradecimiento por la colaboración conjunta hasta el día de hoy".

Ese día, en el Teatro de Juárez de la capital guanajuatense, habíamos brindado el concierto que en el marco del Festival Internacional Cervantino, concluía nuestra gira artística por México (Oaxaca, Reynosa, Nuevo Laredo, Ciudad de México y León, Gto.). La programaciòn de esa gira incluyó el estreno mundial de mi pieza COLUMPIOS, Música para Clarinete en Si-bemol y Orquesta de Cuerdas (dedicada a Jörg Baumann), que contó con la colaboración del clarinetista suizo Rolf Weber.

sábado, 14 de noviembre de 2009

En el periódico LA RAZÓN, de Tampico, Tam (México)



En ocasión de mi participación en el XI Festival Internacional Tamaulipas al frente de la Filarmónica de Cámara de Polonia, el periódico LA RAZÓN, de Tampico, Tam. me hizo la entrevista que transcribo a continuación. El concierto en Tampico tuvo lugar en el espléndido METRO el 12 de octubre del 2009; fue un marco magnífico para el estreno mundial de mi pieza "GUARDIÁN DE TU SOLEDAD", para corno francés y orquesta de cuerdas, con Zoltán Macsái llevando la parte solista. (ver, en este mismo blog, vídeo del concierto tocado en Matamoros dos días después)

http://todostienenlarazon.blogspot.com/2009/10/sergio-cardenas-una-batuta.html

Sergio Cárdenas, una batuta internacional
El director y compositor tamaulipeco revela que más que encontrar su vocación en la música, esta le descubrió para brindar un servicio a través de ella, lo que lo ha llevado a escenarios nacionales e internacionales

Por Beatriz Durán Maldonado
La Razón, Tampico, Tam. (México) 21 de octubre del 2009.


Director de orquesta sinfónica y compositor musical mexicano, Sergio Cárdenas, oriundo de Ciudad Victoria, Tamaulipas, es el único mexicano que ha ocupado la titularidad de orquestas sinfónicas de Alemania, Austria y Egipto. Sus obras musicales han sido interpretadas con éxito en Alemania, Austria, Bélgica, Egipto, Estados Unidos, Italia, México, Polonia, Rusa y Venezuela. Ha sido director de la Sinfónica Nacional, de la Filarmónica de Querétaro, y de la Orquesta Sinfónica de la Escuela Nacional de Música-UNAM.
Dentro del Festival Internacional Tamaulipas realiza una gira por el estado, que inició en Tampico, con la Orquesta Filarmónica de Cámara de Polonia, con un programa en el que estrenó mundialmente su obra "Guardián de tu soledad". El maestro Sergio Ismael Cárdenas Tamez, orgullo tamaulipeco, nos concedió una entrevista antes de su actuación.

¿De donde se origina la pieza "Guardián de tu soledad"?
Está inspirada en una carta que le mandó Rainer Maria Rilke (poeta alemán) a una de las mujeres más admirables del siglo XIX y principios del siglo XX: Lou Andreas Salomé. Rilke estuvo enamorado de ella un tiempo, luego se hicieron muy amigos ante la imposibilidad de consumar ese amor. Tuvieron una correspondencia muy interesante, muy brillante en su contenido espiritual, en su contenido intelectual. En una de sus cartas escribe Rilke sobre la relación de pareja, sobre la relación amorosa, y menciona entre varias de las observaciones que hace, el hecho de cuán importante es que cuando una persona ama a otra persona, ese amor implica el respeto también a la soledad de la persona que uno ama. Y que uno como amante de esa persona debe ser el garante de su soledad, o sea de su intimidad. Porque es muy frecuente que uno entienda las relaciones amorosas como unas relaciones de sentido capitalista: uno es propiedad de alguien; entonces se siente uno dueño de una persona, en uno u otro sentido. Con frecuencia no se tiene la conciencia de que la otra persona también es un ser humano independiente, que es un ser humano que requiere su propia soledad. Entonces una exigencia del amor, dice Rilke, es que se respete la soledad del ser amado. El ser que ama debe erigirse en un guardián de la soledad del ser al que ama.

¿Por qué eligió este instrumento para la composición de esta pieza?
En el momento de la composición estaba yo escribiendo muchas piezas para orquesta de cuerdas y mi idea era completar además un ciclo de piezas para instrumentos solistas, en combinación con la orquesta de cuerdas. Y los instrumentos que seleccioné como solistas fueron una serie de instrumentos de alientos, entre ellos el corno francés, que es para el que está escrita esta pieza, pues tiene muchos retos. Para empezar, el corno francés es un instrumento muy delicado, muy complicado de tocar; es difícil encontrar en el mundo una persona que pueda tocar bien este instrumento en la extensión total de la palabra, y más difícil que pueda tocar bien esta pieza, que es también muy difícil de tocar, por eso me da mucho gusto que este con nosotros este muchacho de Hungría que es un talento enorme y para quien la pieza parece ser que fuera un juguetito porque la toca con una facilidad increíble, este muchacho es alguien fuera de serie.

Aunque ha escrito que la música es un misterio, ¿cuál es su definición de la música?
Pues si lo es. Es como el amor, ¿alguien puede definir el amor?, es imposible. La música está bajo ese mismo criterio. Yo sí le podría decir qué no es música, pero sí sería imposible que le pudiera decir yo o nadie, una definición qué es la música.

Le ha dedicado a su tierra algunas composiciones, pero da la impresión que el resto están más ligadas a la divinidad o la religiosidad, o ¿estoy equivocada?
No, en este credo que es una postura sobre cuál es la concepción que se ha venido forjando en mí respecto a lo que es el fenómeno o la vivencia musical, finalmente el asunto de lo que se conoce como religiosidad o divinidad o misticismo, tiene que ver necesariamente con algo que está más allá de lo que uno puede pensar, sobretodo que está mas allá de los límites de cualquier ser humano. Es decir el concepto de Dios finalmente tiene que ver con eso. Dios es todo aquello que ningún ser humano puede hacer. . El asunto de la divinidad, de la religiosidad tiene una tendencia a ser manipulado desde una perspectiva política, también como un instrumento de poder, de control psicológico, de control ideológico, de control emocional, porque también se abusa mucho de la necesidad del ser humano, de la necesidad psicológica de tener sostenes, amarres de donde sostenerse, de donde agarrarse, desde la interioridad. Y ahí en esa interioridad es fundamental el concepto de la divinidad. Insisto, la divinidad es todo aquello que está más allá de lo que pueda hacer cualquier ser humano. Mi música que aparentemente aborda ese tema, tiene más que ver con ese aspecto, que está fuera de lo común, lo que nos traslada a un mundo que no es un mundo cotidiano, y es el contexto en que está concebida, compuesta.

En ese sentido, ¿existe la inspiración dentro de su creación musical?
No lo sé, eso de la inspiración ha sido un cuestionamiento muy interesante, porque hay gente que dice que no puede componer cuando no está inspirada. Yo creo que el asunto de la inspiración, o lo que se le llama inspiración es otra cosa. En mi caso personal el proceso de la composición obedece a una necesidad de liberación interior de unas energía que están ahí, que se van acumulando; y que llega un momento que requieren encontrar un cauce, una puerta de salida. Y es cuando entonces aparece la composición como uno de los cauces, o mecanismos para liberarse de esta presión interior.

Usted empezó muy niño, en la música ¿cómo descubrió su vocación musical?
Yo empecé a estudiar música a los 16 años, o sea con 10 años de retraso. Estuve metido en actividades musicales, desde antes, y llegué a dirigir un coro a los 14 años de oído, sin conocer, sin leer música. Yo nunca anduve buscando ser músico, ni ser director, ni nada que se le parezca. Quiero pensar, mas bien, que fui encontrado para eso, ¿no? Yo quería ser otra cosa, muchas otras cosas, digamos que nada tienen que ver o muy, muy poco con el fenómeno musical . En el proceso de crecimiento exterior, e interior, me fui adentrando tanto en los campos de la vivencia musical que llegó un momento en que después de muchos años, tomé conciencia que finalmente ese era mi camino, no es algo que yo estuviera tesoneramente buscando con ahínco o con insistencia. Insisto yo fui descubierto, de alguna manera, por la música para brindar un servicio a través de ella.

¿Cuál es el reto al ofrecer un concierto?
Yo creo que hay un elemento fundamental en un concierto, que es el elemento que no debe perderse de vista, el de la generosidad, es decir, qué va uno a dar como artista, qué es lo que van a compartir, porqué es importante que la gente venga al concierto, porqué es importante que uno dé un concierto. Yo creo que el asunto de cobrar unos honorarios es un asunto superfluo y secundario, y más ligado a las necesidades que uno tiene, de vez en cuando de comer y cosas por el estilo; pero más importante que todo, tanto en términos de la danza, de la actuación teatral, de la ejecución musical, es decir, algo inherente al fenómeno del acto artístico, como tal , es la actitud, la postura de entrada, de entregarse, es decir es un acto de generosidad. Son cosas que se dan ahí en el concierto. Uno como artista tiene el reto de no ser obstáculo a esa generosidad, de no ser tacaño, de no ser tergiversador del contenido de lo que se está regalando, de lo que se está dando, de lo que es el motivo de esa generosidad. Por lo tanto implica, necesariamente, desde la perspectiva artística, un acto de absoluta honestidad.

Y ¿qué significa, para usted, estar aquí en su tierra en un festival tan importante para su estado?
Pues en el caso particular de Tampico, me parece una situación muy interesante, si mal no recuerdo la ultima vez que estuve aquí, fue dirigiendo a la Filarmónica de Querétaro, en 1994 o antes, en el Aula Magna; y desde entonces no me había presentado en Tampico. Ahora es una magnífica oportunidad, además en este impresionante y bellísimo teatro del espacio cultural.

Finalmente una opinión ¿considera que tener estos tipos de espacios provocan el desarrollo cultural?
Claro que sí. Parte del problema del desarrollo, es que no hay infraestructura, donde se puedan hacer, por ejemplo, funciones de ballet de manera adecuada. Estas manifestaciones tienen sus propias exigencias, no es una cuestión de snobismo, ni de elitismo, ni cosas por el estilo. El fenómeno del sonido tiene sus propias leyes, sus propias exigencias y requiere por lo tanto sus propios espacios; lo mismo el teatro hablado, lo mismo la danza y si es danza clásica todavía más; tiene otro tipo de exigencias, que deben ser llenadas para que se pueda garantizar el fenómeno artístico. Yo creo que estos espacios están construidos con esa intención, y ahora es el reto de nosotros los artistas, locales, del país y hasta del extranjero aprovechar todas sus bondades para que sean legitimados estos espacios.+++


PERFIL
Sergio Cárdenas. Nació en Ciudad Victoria, Tamaulipas. Se graduó con distinción en Dirección Orquestal de la Universidad de Música Mozarteum de Salzburgo. Su actividad como director huésped o titular de orquestas y públicos de más de 20 países y con ensambles tan reconocidos como las Filarmónicas de Munich y Stuttgart, la Staatskapelle Weimar y la Nueva Filarmónica de Londres, entre otras. Su página web: www.sergiocardenas.net

Publicado por Beatriz Durán en 23:03

lunes, 2 de noviembre de 2009

Zoltán Mácsai toca "Guardián de tu soledad"





Zoltán MÁCSAI toca el estreno mundial de mi pieza "Guardián de tu soledad, Musica para corno francés y orquesta de cuerdas" (dedicada a Rolf Leemann), el 14 de octubre del 2009, en la Catedral de H. Matamoros, Tamaulipas (México), con la muy espléndida Filarmónica de Cámara de Polonia, todos conducidos por mí. El concierto tuvo lugar en el marco del XI Festival Internacional Tamaulipas.

La grabación se hizo con un teléfono celular, por lo que varias secciones del vídeo tienen un desfase de audio-imagen. Sin embargo, creo que se aprecia la magnífica ejecución que, por cierto, fue muy aplaudida. Me dio mucho gusto la presencia de muchos jóvenes del famoso Colegio San Juan, de esa ciudad, todos ellos estudiantes de música. No pocos de ellos me dijeron que la pieza les había encantado.

Zoltán Mácsai plays "Guardian of your loneliness, Music for french horn and string orchestra", by Mexican composer SERGIO CÁRDENAS (www.sergiocardenas.net). Amateur live-recording of the concert given on October 14, 2009, at the Cathedral of Matamoros, Tam (Mexico), with the composer conducting the Polish Chamber Philharmonic.

domingo, 18 de octubre de 2009

GRIEG: Rigaudon (Suite Holberg)



Pawel Kapica (violín), Karol Jurewski (viola) y la FILARMÓNICA DE CÁMARA DE POLONIA (http://pfksopot.pl) tocan con mi conducción musical el último movimiento de la Suite Holberg, op. 40, de E. GRIEG, el 14 de octubre del 2009, en la Catedral de Matamoros, Tamaulipas (México), en el marco del XI Festival Internacional Tamaulipas.

Vídeos del XI Festival Internacional Tamaulipas


Fachada de la Catedral de Matamoros, Tamaulipas (México)

Comparto aquí algunas ligas al sitio youtube.com en las que se encontrarán vídeos de conciertos ofrecidos bajo mi conducción musical por la magnífica FILARMÓNICA DE CÁMARA DE POLONIA en el marco del XI Festival Internacional Tamaulipas.

DVORAK: SERENATA para CUERDAS, op. 22

1st. Mov. (Moderato) Amateur live video-recording of the concert given on Saturday, October 17, 2009, at the Principal Theatre of the Nuevo Laredo Cultural Center (Tamaulipas, México). It can be heard/seen at:

http://www.youtube.com/watch?v=2GPbjxNXSLk


3rd Mov. (Scherzo) Amateur live video-recording of the concert given on Saturday, October 17, 2009, at the Principal Theatre of the Nuevo Laredo Cultural Center (Tamaulipas, México). It can be heard/seen at:

http://www.youtube.com/watch?v=4oiGYUkhks8

4th Mov. (Larghetto) Amateur live video-recording of the concert given on Saturday, October 17, 2009, at the Principal Theatre of the Nuevo Laredo Cultural Center (Tamaulipas, México). It can be heard/seen at:

http://www.youtube.com/watch?v=fkAyXkX0YYs

GRIEG: SUITE HOLBERG, op. 40

GAVOTA (Gavotte), Vídeo grabación en vivo del concierto ofrecido por la Filarmónica de Cámara de Polonia en la Catedral de H. Matamoros, Tamaulipas (México), en el marco del XI Festival Internacional Tamaulipas (FIT). Se puede ver/oír en:
http://www.youtube.com/watch?v=rGobT4K5gK0


PACHELBEL: CANON

Amateur Live-recording of the concert given on Wednesday, October 14, 2009, at the Cathedral from Matamoros (Tamaulipas, México), by the Polish Chamber Philharmonic as part of the XI International Tamaulipas Festival (FIT). It can be seen/heard at:
http://www.youtube.com/watch?v=4oaKQ7-1GN4

sábado, 3 de octubre de 2009

Desde Sopot, Polonia





Un saludo desde Sopot, Polonia, a orillas del Mar Báltico.
Llegué aquí anoche y hoy por la mañana tuve mi primer ensayo con la MUY espléndida FILARMÓNICA DE CÁMARA DE POLONIA en preparación para la gira concertística que haremos al FESTIVAL INTERNACIONAL TAMAULIPAS 2009 (FIT).
Estoy emocionado y entusiasmado por el privilegio que me ha brindado el FIT de hacer música con esta extraordinaria agrupación musical, que toca con virtuosismo y finura, con ímpetu y sensibilidad, con entrega y devoción, elementos todos que generan una vivencia estimulante, cautivadora y cargada de veracidad.
Las cuatro horas de ensayo que tuvimos hoy nos dieron la oportunidad de trabajar con meticulosidad, puliendo los detalles (decía Flaubert: Dios está en los detalles) y, en suma, regocijándonos todos del agasajo que el FIT brindará a su público en los conciertos que tendrán lugar en Tampico (METRO, 12 de octubre), Matamoros (Catedral, 14 de octubre), Reynosa (Centro Internacional de Begocios, 15 de octubre) y Nuevo Laredo (Centro Cultural Nuevo Laredo, 17 de octubre): recomiendo fervientemente hacer un esfuerzo para vivenciar esos conciertos: valdrá la pena hacer ese esfuerzo.
El programa: Suite Holberg (Grieg), Canon (Pachelbel), Serenata (Dvorak) y algo que me entusiasma de manera especial: el estreno mundial de mi obra Guardián de tu Soledad, música para corno francés y orquesta de cuerdas, con el talentoso cornista húngaro ZOLTAN MACSAI (23 años de edad).

Adjunto unas fotos del bonito departamento en el que he sido alojado aquí en Sopot: está justo a orillas del Mar Báltico. Las fotos son de esta mañana (6:30 hs).

viernes, 31 de julio de 2009

Guardián de tu Soledad, con Zoltán Mácsai



Zoltán MÁCSAI (*16 de octubre, 1985 en Berettyóújfalu, Hungría). El joven cornista húngaro ha sido triunfador de varios concursos internacionales de su especialidad, destacando entre ellos los de „Cittá di Porcia“ (Italia), Marl (Alemania), Primavera de Praga (República Checa), y el Nacional de Hungría. Mácsai estudió en la Academia de Música Franz Liszt, de Budapest, del 2004 al 2008 bajo la tutela de Ferenc Tarjáni y Palma Szilagyi. Desde 2008 es alumno de Marie-Luise Neunecker en la Escuela Superior de Música „Hanns Eisler“, de Berlín (Alemania). Fue Cornista Principal de la Orquesta Sinfónica Erno Dohnányi, de Budapest y, desde 2008, es Cornista Solista Principal de la Orquesta Mozarteum, de Salzburgo (Austria). Ha tenido exitosas presentaciones públicas como solista en Alemania, Polonia, Croacia, Suiza, República Checa y Hungría. En noviembre del 2007, grabó con la Filarmónica de Cámara de Polonia la pieza „Guardián de tu Soledad, Música para Corno Francés y Orquesta de Cuerdas“, de mi autoría y bajo mi conducción musical.
Los días 12, 14, 15 y 17 de octubre del 2009, con la Filarmónica de Cámara de Polonia y conmigo, Mácsai estrenará mundialmente en público la obra GUARDIÁN DE TU SOLEDAD en las ciudades mexicanas de Tampico, Matamoros, Reynosa y Nuevo Laredo, como parte de la oferta artística del XI FESTIVAL INTERNACIONAL TAMAULIPAS.

                                                   En el concierto en Tampico, Tam.

miércoles, 24 de junio de 2009

en el próximo FESTIVAL INTERNACIONAL TAMAULIPAS 2009

Participación en el FESTIVAL INTERNACIONAL TAMAULIPAS 2009 dirigiendo la
FILARMÓNICA DE CÁMARA DE POLONIA.



Lunes 12 de octubre, 20:30 hs, Teatro Principal del Centro Cultural Metropolitano (METRO), de Tampico, Tam.
Miércoles 14 de octubre, 20:30 hs, Teatro Reforma, de H. Matamoros, Tam.
Jueves 15 de octubre, 20:00 hs, Centro Internacional de Negocios, de Cd. Reynosa, Tam.
Sábado 17 de octubre, 20:00 hs, Teatro Principal del Centro Cultural Nuevo Laredo, Tam.


Programa:
GRIEG: Suite de los tiempos de Holberg
PACHELBEL: Canon y giga
CÁRDENAS: Guardián de tu soledad, para corno francés y orquesta de cuerdas. (estreno mundial)
DVORAK: Serenata para cuerdas en Mi-mayor, op. 22.

Solista: Zoltan MACSAI, corno francés.

sábado, 23 de mayo de 2009

Canción de la Estatua (primeros 8:55 minutos)



Sergio Cárdenas, en primera persona sobre: La Canción de la Estatua, Música para orquesta de cuerdas (1999). (en este vídeo se escuchan los primeros 8:55 minutos de la pieza; los restantes se pueden escuchar en http://www.youtube.com/watch?v=cAaYl-o-uCk )

Rainer Maria Rilke ocupa un nicho muy importante en mi "galería personal" de poetas. Desde mis tiempos de estudiante de dirección coral en el Westminster Choir College, de Princeton, NJ (USA), entré en contacto con la beatífica poesía de quien Robert Musil definiera como "el poeta que llevó la poesía alemana a su consumación total, a su punto más alto". Curiosamente no fueron poemas en alemán los que en aquella ocasión cantamos, sino poemas escritos por Rilke originalmente en francés, musicalizados magistralmente por Paul Hindemith.

Son varias las poesías rilkeanas que han inspirado mi quehacer musical en el ámbito de la composición, algunas de ellas musicalizadas, ya sea para voz solista o para conjunto coral. Otras han inspirado contenido musicales de obras instrumentales. Una de ellas es precisamente La Canción de la Estatua.

Aspiro a reflejar a través de las sonoridades de las cuerdas, la esencia del espíritu y de la imagen que se perciben en el poema, imágenes que van de la dureza de la piedra de la que está hecha la estatua, hasta la personificación (humanización) con la que Rilke dota a esa estatua, que se debate en el recuerdo y en la idealización de su vida amorosa. Así, el texto rilkeano es también un pretexto para otro texto: el texto musical en que devino La Canción de la Estatua.

En la pieza se explotan muchas de las posibilidades sonoras del coro de cuerdas en toda su tesitura, recurriendo a diversas "escuelas" de composición para acercarse, lo más posible, al espíritu rilkeano sin pretender, en momento alguno, tratar de describir el poema en sonidos. Glissandi, clusters, armónicos, así como la yuxtaposición de ámbitos seriales y claramente tonales, son algunos de los materiales a los que recurro, buscando siempre que la pieza nunca se aleje de su audibilidad, no con el propósito de hacer concesiones artísticas al oído sino con la intención de brindar un transcurrir musical claro, contundente y entendible, que no se elimine o bloquee a sí mismo.

La Canción de la Estatua fue compuesta en Guanajuato, Gto. (México) en 1999. Su estreno mundial tuvo lugar el 5 de octubre, 2003, en Varsovia, Polonia, con la excelente Orquesta de la Radio Nacional Polaca tocando bajo mi conducción musical. La grabación que se escucha en este vídeo se realizó en Sopot, Polonia, el 9 de noviembre del 2000, con la Filarmónica de Cámara de Polonia, bajo mi conducción musical. La grabación completa (audio) está incluida en el disco compacto COLUMPIOS (ver entrada en este mismo blog)

RAINER MARIA RILKE

La Canción de la Estatua

¿Quién es el que me ama tanto que
renuncia a su vida amorosa?
Cuando alguien en el mar por mí se ahoga,
me hace regresar de la piedra
a la vida, me redime para la vida.

Añoro tanto la sangre murmurante;
la piedra está tan quieta.
Sueño la vida: la vida es buena.
¿Ninguno tiene el coraje
a través del cual quiero despertar?

Y si alguna vez llego a la vida,
que me da de lo más dorado todo,
................................................
entonces yo sola
lloraré, lloraré por mi piedra.

¿Para qué me sirve mi sangre, si madura como el vino?
Ello no puede hacer venir desde el mar a aquel
que me amó más que todos.

(El Libro de las Imágenes, 1902)

Traducción del alemán original de
(c) Sergio Ismael Cárdenas Tamez,
Ansbach, 1999.


RAINER MARIA RILKE

Das Lied der Bildsäule


Wer ist es, wer mich so liebt,
daß er 
sein liebes Leben verstößt? 

Wenn einer für mich ertrinkt im Meer, 

so bin ich vom Steine
zur Wiederkehr 
ins Leben,
ins Leben erlöst. 


Ich sehne mich so nach dem rauschenden Blut; 

der Stein ist so still.

Ich träume vom Leben: das Leben ist gut. 

Hat keiner den Mut, 

durch den ich erwachen will? 


Und werd ich einmal im Leben sein, 

das mir alles Goldenste giebt,
- 
- - - - - - - - - - - - - - - - - 

so werd ich allein 
weinen,
weinen nach meinem Stein. 

Was hilft mir mein Blut,
wenn es reift wie der Wein? 

Es kann aus dem Meer nicht den Einen schrein,

der mich am meisten geliebt.