A. Brendel: El asesinato de Mozart

ALFRED BRENDEL

El asesinato de Mozart

Cuando Mozart fue asesinado
nadie imaginó
ni siquiera Haydn
que había sido nadie menos que Beethoven
quien cometió tal abominable acto

Durante un día de campo
mientras Mozart
de jugar al burro
sobre el prado descansaba
se acercó Beethoven
disfrazado de Salieri
deslizándose sin ruido cual gato
y vertió veneno en el oído
del creador de la Pequeña Música Nocturna

Aquí hay que mencionar
que en la vida de Beethoven
había un secreto celosamente guardado:
Beethoven era NEGRO
Y Mozart LO SABÌA
Tras uno de los famosos conciertos
de Fortepiano de Beethoven
se oyó a Mozart decirle a media voz a Süssmayr
"Pa' ser negro no toca del todo mal"

Ahora estaba recostado
y el veneno fluía en sus venas
Riendo furibundamente en sus adentros
el joven malhechor abandonó el lugar
en posesión total de la tonalidad de do-menor
que a partir de esa hora
nadie se la discutiría jamás.

(De: Kleine Teufel, Pequeños Diablos, 1999)

Traducción desde el alemán original de
(c) Sergio Ismael Cárdenas Tamez,
Ansbach, 25 de febrero, 2005.