JOVAN NIKOLIC
Magia del Sonido (para mi finado padre)
No tenemos pan en la casa
mi padre sacude el polvo
de su saxofón lo besa y sopla en él
Con los primeros sonidos
salidos del bigote negro los herreros
detienen sus martillos
los niños interrumpen su juego y
las mujeres huyen a sus casas para desahogarse llorando
Perros y gatos vienen
hechizados le husmean
y los pájaros enloquecen con la tercera
y el pasto del patio crece
y los lirios florecen
y nuestra miseria desaparece
Traducción de (c) Sergio Ismael Cárdenas Tamez
de la versión vertida al alemán desde el serbocroata
original por Astrid Filpsen. Ansbach, el 20 de agosto, 2004.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario